English
中文
-
首先在你的电脑上下载这个软件的APP。
-
手机扫电脑上的二维码输入验证码就可以进行下载到手机上，会出现要求配对 ，一定要在同一局域网内（连接同一个无线网）。
-
打开APP说话就可以打你说的话输入到电脑文档里了。
导言：麻烦——这是大家不愿意把名片“扫描”成电子版的最关键理由。不过，这个理由可能已经站不住脚了。本质上，大家并不想为“不知何年何月才会再用一次”的卡片们费力，直到急需时又偏偏找不到的那一刻。
重要的联系人早已被我们存入手机通讯录，所以剩余名片的地位显得非常尴尬，很少有人承认上面印的名字都是相对不那么重要的联系人。大部分时候，名片属于那种让人无处安放又弃之不舍的东西，它不像邮票一样有欣赏价值和升值空间，因此也没有太大的必要专门准备一个像集邮册一样的名片夹。
对CHIP的编辑来说，的确是这样。所以，我们的编辑花了近一个小时找出了最近半年换来的名片，然后通通把它们扫描到了iPad里。我们使用的是一款叫脉可寻的App，只需要固定好iPad摄像头取景框的角度，对准一个能摆放名片的支架，然后把名片一张接一张摆好，按下快门键即可。这个过程跟排队拍摄证件照的经历很像，只不过拍照的对象是永远不会微笑的卡片。需要说明的是，这款App并没有专门的iPad版本，我们使用的是iPhone的版本，在iPad上以兼容模式运行它。
至此，我们的第一项任务就完成了。剩下的时间，这款App会将已经拍好的名片上传到自己的服务器进行识别。大概15min后，100多张名片识别完毕。这堆名片变成了一个新的通讯录。这个过程很顺利，除了两三张照片因画面模糊未能被识别外，其他都能成功识别。而且从我们“抽查”的5张来看，识别出的信息非常准确。当然，我们并没有花太大精力一张张、一字字去校正一遍。
接下来，我们想将这些联系人分为几个组。但是在脉可寻App上，我们没有找到批量操作的功能。如果下一个版本会加入这个功能的话，相信很多人会跟CHIP编辑一样愿意等待。可是，我们在Evernote里还存了几个从邮件签名拷贝而来的联系人信息，怎么加进去呢？脉可寻没提供手动添加联系人的功能，但是实现这个功能并不难。随便拍摄一张名片（可以是重复的），在识别之后修改这个联系人的信息即可。只是这样并不完美，因为信息与照片并不对应。当我们想把联系人数据或者刚刚拍摄的名片导出来时，发现脉可寻仅提供数据导出到通讯录这一种方式，而且只能导出姓名和电话这两项数据，而不包括地址，甚至关键的email数据。现在，我们需要寻找一个更好的工具。
在苹果App Store和Android 应用商店中，宣称专门提供名片识别和管理功能的App不下10个。经过初步筛选，我们找到4款主流的App：名片全能王、脉可寻、经纬名片通和友名片。它们都至少提供iOS和Android两个平台的客户端，可以同步数据。其中脉可寻和经纬名片通并没有限制可识别名片的数量，友名片限制每日识别上限是55张，而名片全能王是唯一的付费产品，但提供限制识别名片数量的免费版本。通过完成一些基本的任务，例如注册账户、关注它们的官方微博或者邀请其他用户就可以将免费识别管理名片的数量增加到200张甚至更多。
识别速度
我们都喜欢拿手机拍照，用图像记录生活。但是，给一堆写满联系方式的卡片一个接着一个拍照这件事，估计很难让人提起兴趣，就像每次拍摄证件照一样。这种事情更适合机器，而不是人。不过，话说回来，用手机摄像头拍摄名片的过程，虽然机械，但算不上麻烦。我们测试的这4款应用都支持批量拍摄，完全可以一次性地拍摄100张甚至更多名片。至于识别的速度和准确性，则与它们的技术原理息息相关。名片全能王使用的是本地的图像识别引擎，所以识别速度最快。脉可寻和友名片使用的都是云端识别引擎，需要将名片上传，然后等待几分钟后才能获得结果。但脉可寻的速度要明显优于友名片，后者速度非常不稳定，有时甚至需要第二天才能反馈回识别结果。经纬名片通默认使用的是云端识别引擎，但同时支持本地识别功能，云端识别的速度比脉可寻慢一些，但比友名片快，本地识别引擎则明显不如名片全能王。
无论本地还是云端，将名片中的文字信息识别出来的原理都是相似的——OCR文字识别，不同的是云端的精准识别功能增加了人工校准或其他自动化校准方式这一过程，这也是电子名片制作最麻烦的一步。相信大家都听过“云端识别引擎其实就是人工辅助识别”的流言，对此说法，友名片的开发团队并不避讳，坦承确实有24小时的人工辅助校正团队，经纬名片通和脉可寻则不置可否。我们觉得，云端是否就是呼叫中心式的人工辅助识别中心，并不重要。牺牲识别的速度，换来准确性和无需校正的便利完全是值得的。最关键的还是人们对于隐私问题的担忧，在这方面采用云端识别技术的App开发商应该给用户更明确的保障。
从技术上讲，人工辅助识别只可能是云端的一部分。很多校对的工作，利用已有的大量名片数据，完全可以自动进行。结合名片上的数据、机器学习以及互联网上的公开数据，云端的数据挖掘对于提高识别的精准度大有可为。
识别准确性
从最关键的指标——识别准确率上说。名片全能王使用的本地引擎对于图像质量的要求相对更高，拍摄的图像清晰度略有差别，最终的准确性就可能相差甚远。在照片清晰明亮的情况下，名片全能王对于规则字符的识别准确率可被接受。它的主要错误集中在一些不规则字符方面，例如公司名称，因为名片上的公司名称Logo通常是由变形文字或者图片组成的。另一方面，它对中英文混合的文字通常无法完全准确识别。正因为如此，名片全能王需要对每个名片进行信息校正确认，这样也更加严谨。但无论如何，用户的感受是，它的准确率低于其他3款应用。原因很简单，其他3款应用增加了云端的校正步骤，准确率基本相当，需要仔细检查才能发现零星的错误，准确度接近100。
名片管理
名片的导入导出功能以及分组是这类应用的关键指标。拍照是最基本的识别方式，其他方式还包括拍摄二维码名片、识别已经拍好的图片、手工输入以及从系统联系人数据库中导入等。我们测试的这4款App中，名片全能王和经纬名片通对这几种方式都支持，友名片仅支持拍照和二维码，而脉可寻则仅支持拍照这一种方式，同时脉可寻也是唯一一款不支持拍摄名片反面的App。
在名片导出方面，4款应用均支持将扫描结果保存到系统联系人中。此外，Excel可以识别的CSV和Gmail通讯录等服务支持的Vcard数据是两者最常用的名片数据格式。名片全能王支持这两种方式，经纬名片通和友名片支持导出CSV格式的数据，而脉可寻则不提供数据导出功能。
分组是最基本的功能。除脉可寻外，其他3款应用均支持批量调整分组这一功能。缺失这一功能意味着在拍摄名片之前就要对名片进行分组，否在识别完成之后，再调整每一个名片的组别。
我们挑选的这4款应用都至少提供iOS和Android客户端，登录之后就可以在两者之间同步数据。只有名片全能王提供了在线管理名片的网站，而且同步速度是最快的。
单品点评
名片全能王拥有一流的OCR识别技术，但识别技术本身的瓶颈和手机摄像头性能的瓶颈决定了它无法给人带来超出预期的体验——接近100%的识别准确率。它是很纯粹的名片识别工具，追求功能上的完备。如果你的联系人都很重要，而且对隐私保护的要求很高，还是建议付费购买名片全能王App，认真校准每一个名片的识别信息，并实现多平台同步数据。
脉可寻是一款非常聪明的产品。从功能的完备性上说，脉可寻是最差的，但它的一些聪明做法很讨用户喜欢。例如，自动显示公司最新新闻、将联系人头像显示为名片上公司的Logo、先显示姓名然后显示其他信息。脉可寻会忽略名片上的一些信息，只关注最主要的部分，这加快了它的识别速度。
经纬名片通在功能上仅次于名片全能王，但它的产品设计方向与之完全不同。经纬名片通希望给联系人牵线搭桥，往社交服务的方向上靠拢。经纬网一直想成为中国的LinkedIn，但从名片入手的话，稍有不慎就会打扰到用户。经纬名片通需要的不只是技术，最重要的是对中国商务人士真实心里需求的揣摩。
友名片如乌龟般的识别速度会吓跑很多用户。不过，从一开始友名片就不是一款纯粹的工具。它也希望从名片入手建立一个商务社区——友联系。但这个计划没有取得预期效果。现在，团队的重心转向了另一个社交服务——微人脉。总之，各方面都没有明显优势的友名片将很难受到用户的欢迎。
附录：3种常用的名片数据格式
vCcard是最常见的电子名片信息交换格式标准，可包含的信息有：姓名、地址信息、电话号码、网址、Logo和头像等，它由Versit联盟在1995年提出。1996年，该格式的拥有权移交至互联网邮件联盟（IMC）。
meCard是由日本电信运营商制定的电子名片数据格式，可包含的信息不如vCard丰富，例如没有传真号和头像等信息字段。正是因为如此，该格式的信息更适合生成相应的二维码，方便进行信息交换。
CSV逗号分隔值的英文缩写，它是一种用来存储数据的纯文本格式，字段由逗号分开，扩展名是CSV或TXT。该格式的数据可以非常方便地导入Excel等电子表格处理程序。
灵动快拍提供在线生成meCard格式二维码名片的服务kuaipai.cn/sc.htm，该服务是免费的，所生成的二维码可以被腾讯微信的二维码扫描功能识别。
结语
从名片全能王这样的名片识别工具，到经纬名片通、友名片这样的社区方向App，再到脉可寻这样的新一代产品，前者的工具定位一直很清晰；中间两者希望借由名片这个入口，搭建一个商务社交服务，但是他们对国内商务人士的理解并不深刻，没有抓住他们的真实需求；尽量不冒犯用户的情况下，脉可寻对名片的数据进行了卓有成效的挖掘。如果功能可以进一步完善，不急于社区化转型，那么脉可寻应该会有不错的前途。同时，名片全能王应该能从脉可寻身上学到一些东西，在电子名片的探索上更近一步，而非固守于目前领先的OCR技术。
该选Windows 10还是Linux Mint?鱼与熊掌当然可以兼得，但咱们得掌握点小技巧才能顺利搞定。
Windows 10绝不是唯一一款值得我们安装在自己计算机之上的免费操作系统。Linux只靠一块U盘就能顺利运行，而且完全无需对现有系统作出任何修改。当然，如果大家打算定期加以使用，最好也能在电脑上给Linux留出一席之地。
同时安装Linux发行版与Windows也就是大家常常提到的“双系统”方案，大家可以在每一次启动PC设备时选择自己要使用哪款操作系统。对于大多数人来说，这是安装Linux的最佳方式，而且只需重新启动、我们总能顺利回到自己熟悉的Windows系统环境之下。
一定要在Windows安装完成后再安装Linux
如果大家希望使用双系统引导机制，那么最重要的一点就是先安装Windows，而后再安装Linux。这一安装次序非常严格，千万不能弄混。因此，如果大家拥有一块空白的磁盘，首先安装Windows、然后才是Linux。而如果当前已经安装过了Windows，那么直接安装Linux即可。别嫌我啰嗦——重要的事情说三遍嘛！
在严格遵循以上次序之后，Linux安装程序会替我们完成Windows系统的处理工作、设定分区大小并在引导加载程序当中提供选项、允许我们在启动时选择进入Windows环境。
引导加载程序会在双系统之上同时显示Linux与Windows启动项
如果大家先安装Linux而后安装Windows，那么微软的这套产品会直接忽略Linux，而且完全不知道该如何调整分区大小，甚至会直接利用自己的引导加载程序将Linux的给覆盖掉。在这种情况下，如果大家还是希望启动Linux系统，则需要首先修复遭到破坏的Linux系统引导加载程序。Ubuntu的维基百科词条当中介绍了修复引导加载程序的相关命令，大家需要的话可以点击此处查看。当然，大家也可以重新安装Linux。不过最好的办法仍然是先装Windows、后装Linux，切记切记。
如何设置双系统启动
双系统引导的安装过程在现代Linux发行版当中也相当简单。整个过程跟正常安装Linux发行版几乎没什么区别——大家只需要额外注意一个选项即可。
首先，选择自己需要的Linux发行版。将其下载并创建出安装U盘或者烧录到DVD当中。在已经运行有Windows系统的PC设备上将其启动——大家可能需要处理Windows 8或者Windows 10上的安全启动设置。首先启动安装程序，然后根据提示一步步操作。请确保选择了让Linux系统与Windows共存的选项，或者干脆以手动方式调整分区选项。如果大家愿意，也可以为Linux单独创建一个分区，从而避免其与Windows相混淆。注意，千万不要选择利用Linux覆盖Windows的选项。
举例来说，Ubuntu的安装程序提供“同时保留Ubuntu与Windows”的选项，而这正是我们要找的正确答案。大家可以选择要为自己的Linux系统保留多少存储容量。一般来讲，我们需要对Windows分区进行重新调整，从而为Linux挪出存储空间，而且大家为Linux分配的任何空间都来源于Windows系统。因此为二者各自分配多大存储容量完全取决于您的个人选择——如果您只是偶尔摆弄摆弄Linux系统，那么应该用不着在它身上浪费太多存储资源。但如果您打算安装大量Steam游戏或者将其作为主系统使用，那么在存储空间上就不能太吝啬了。
从这个角度出发，Linux安装程序可以说已经相当成熟，而且能够在不作出任何改动的前提下对Windows NTFS分区进行调整。不过最重要的是，它能够对全部重要文件进行备份，从而在意外情况发生时进行恢复。当然，Linux安装程序只能调整我们的Windows分区，从而在其中具备大量闲置空间时将其分配给Linux。如果大家所使用的PC设备拥有多块磁盘驱动器，那么只需要将Windows安装在其中一块上，Linux安装在另一块上即可。不过需要强调的是，将二者同时安装在同一块磁盘上也是完全可行的——不会引发任何冲突。
选择操作系统并进行文件共享
在不同操作系统之间进行切换确实非常简单。只需要重新启动我们的计算机，大家就能够看到启动菜单。使用方向键外加回车键来选择Windows或者Linux系统。每次启动计算机时这套菜单都会出现，不过如果我们十秒钟仍不按下任何按键，那么大部分Linux发行版会默认开始启动。如果大家的计算机设备较新并且配备有速度更快的固态驱动器，那么在Linux与Windows之间往来切换的速度会更快。
Linux还允许我们轻松访问自己的Windows文件，我们也能够在Linux桌面系统的文件管理器当中查看Windows分区，从而更为轻松地浏览并查看Windows文件。相比之下，Windows系统不提供便捷的Linux文件系统访问机制。大部分Linux发行版采用ext4文件系统，因此大家如果打算通过Windows查看Linux文件系统，可能得借力于支持ext4文件系统的第三方工具。
双系统启动配置对于想在Linux平台上一试身手的PC游戏玩家同样非常重要。当然，如果大家发现某款游戏只支持Windows平台，则可以通过重启切换回Windows以享受最出色的性能表现——而且完全无需作出任何调整。
原文标题：Dual-booting Linux with Windows: What you need to know
我们所处的这个世界无处不充斥着媒体，拥有一大批顶级的音频/视频工具确实派得上用场。修剪文件、编辑视频、最大化音频――我们需要满足社交媒体流的传播需求，而公司总是需要音频/视频内容，以便与用户进行最有效的沟通。
本文介绍的这些音频/视频应用程序有望大大节省用户的成本。下列开源应用程序可取代价格昂贵的商用音频/视频应用程序，并与他们有着非常相似的功能。
如果你有另外的音频/视频应用程序想要推荐，欢迎留言交流。下载愉快！
视频编辑
1. Cinelerra
取代对象：Adobe Premiere
Cinelerra的下载量已超过100万人次，这是一种成熟的高质量视频编辑工具，可满足业余人士和专业人士的要求。它声称是“世界上使用最广泛的媒体生产编辑软件”。
支持的操作系统：Linux。
取代对象：Adobe Premiere
OpenShot是另一款大受欢迎的视频编辑工具，它博得了评论人士的一片赞美。主要功能包括：支持多种文件格式、无限制的音轨/层次、片段大小调整、视频转换、视频合成、标题模板、3D动画标题、滚动字幕、支持转描技术及更多功能。
支持的操作系统：Linux。
3. Kdenlive
取代对象：Adobe Premiere
Kdenlive拥有直观的界面，对业务爱好者来说是一款优秀的视频编辑工具。可通过在线说明文档和论坛，获得全面的支持。
支持的操作系统：Linux和OS X。
4. Avidemux
取代对象：Adobe Premiere
这款编辑工具的功能不如另外一些同类工具来得全面，而是专注于简单的裁剪、过滤和编码。它跨平台，支持许多流行的编解码器。
支持的操作系统：Windows、Linux、OS X及其他。
5. Pitivi
取代对象：Adobe Premiere
Pitivi的宏观目标是，让“世界上每个人都可以通过影视制作表达自我，并借此拥有可进一步改善的工具。”它特别吸引人的界面尤为出众。开发团队目前在筹资，继续开发工作。
支持的操作系统：Windows、Linux、OS X及其他。
6. VirtualDub
取代对象：Adobe Premiere
VirtualDub是另一种简化的选择，这种只支持Windows的工具可用于视频捕获和处理。它主要用于清理AVI文件。
支持的操作系统：Windows。
取代对象：Adobe Premiere
如果你在考虑为婚礼、毕业、周年纪念或其他特殊活动制作幻灯片视频，PhotoFilmStrip是个不错的选择。它支持高清视频，并提供“Ken Burns”效果(摄像头对照片进行平移)。
支持的操作系统：Windows和Linux。
8. LiVES
LiVES可用于编辑普通视频，或者制作专业的VJ效果。它支持最新标准，做到帧和样本准确。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
多媒体库管理
9. Data Crow
取代对象：MediaMan
这款“终极媒体编目器和媒体组织器”为井井有条的人(或者想力求井井有条的人)制作，可以同时管理多媒体的物理副本和数字副本――音乐、软件、游戏、电影、照片、图书或其他各种资料库。它还包括大量的管理功能，让你可以跟踪向你借了东西的好友。
支持的操作系统：与操作系统无关。
10. Wwidd
取代对象：MediaMan
Wwidd自称是“面向视频库的Del.icio.us”。它拥有强大的标记和搜索功能，用起来也非常容易。
支持的操作系统：Windows、OS X和Linux。
音乐合成和制作
11. Hydrogen
取代对象：DrumCore
Hydrogen是“专业又不失简易、直观”，这是一种完全面向Linux的鼓乐机器。网站上视频可帮助你迅速查看它如何工作、可以做什么。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
12. orDrumbox
取代对象：DrumCore
orDrumbox是另一种用于自行制作鼓乐循环和输入的开源工具，它提供了一种易于使用的界面。功能包括：自动合成、多节奏、琶音器、自动声音/音轨匹配、自定义软合成和低保真度渲染。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
13. Yoshimi
取代对象：Omnisphere Power Synth和Cakewalk Rapture
Yoshimi是一款完全面向Linux的软件合成器，是从老版本的ZynAddSubFX分支出来的。项目名称来自The Flaming Lips的一首歌曲。
支持的操作系统：Linux。
14. ZynAddSubFX
取代对象：Omnisphere Power Synth和Cakewalk Rapture
这款软件合成器既有Windows版本，又有Linux版本。功能包括：实时、多音、多重音和微分音等功能，还有一大堆的效果和过滤器。
支持的操作系统：Windows和Linux。
取代对象：FL Studio
LMMS是一款全面的音乐制作套件，它是由“音乐人为音乐人开发的”。它随带众多的内置乐器、样曲、插件、预设值和音频，那样用户可以马上开始制作音乐。
支持的操作系统：Windows、Linux和 OS X。
16. TuxGuitar
取代对象：GuitarPro
TuxGuitar让用户很容易用符号谱或标准谱创作吉他歌曲。它还可以回放歌曲，增添效果。
支持的操作系统：Windows、Linux和 OS X。
17. MuseScore
取代对象：Finale
制作乐谱乐曲的软件可能极其昂贵，如果你是薪水不高的音乐艺人或音乐教授，更是如此。MuseScore让你只要使用其WYSIWYG编辑器或键盘输入，就很容易制作漂亮的乐谱乐曲。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
操作系统
18. Ubuntu Studio
取代对象：微软Windows
这款Linux发行版是为处理音频、图形、视频、摄影或出版文件的人员开发的。它包括一系列广泛的工具，用于创意工作，包括本文上介绍的许多工具。
19. Dyne:bolic
取代对象：微软Windows
Dyne:bolic声称它受到自由软件基金会的推荐。与Ubuntu Studio一样，这款操作系统面向创意专业人员，拥有一系列广泛的内置的音频和视频制作及编辑工具。
20. Musix
取代对象：微软Windows
Musix是为满足音乐艺术要求而开发的一个Linux版本。请注意：虽然网站的大部分使用西班牙语，但操作系统和帮助论坛使用英语。
屏幕视频捕获
21. CamStudio
取代对象：Camtasia
既然CamStudio免费就能实现同样的功能，不需要花数百美元购买屏幕视频捕获软件。它可录制所有的屏幕上和音频活动，并创建AVI文件。
支持的操作系统：Windows。
取代对象：Camtasia
Krut类似CamStudio，但是跨平台，可以录制WAV和MOV文件，而不是录制AVI文件。它还提供定时器控制的录制选项。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
23. Webinaria
取代对象：Camtasia
与本文介绍的其他工具一样，Webinaria也可录制屏幕活动。Webinaria网站还让你可以在论坛上共享录制内容，别人可以评价这些内容。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
服务器软件
24. Ampache
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
这款音频视频流应用程序及文件管理器让用户可以搭建一台流媒体服务器，那样他们就可以从任何设备来访问音乐和电影。网站上有一个演示服务器，那样你可以看看它实际上是怎么运作的。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
25. VideoLAN
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
VideoLAN由VLC媒体播放器背后的小组开发，它可以流式传输许多不同类别的音频和视频文件。请注意：许多VideoLAN功能如今还包括在VLC中。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
26. Subsonic
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
借助Subsonic，你就能搭建自己的流媒体服务器，或者你可以订阅优质服务，以便Subsonic为你托管服务器，每月只要付1美元。它提供了一种特别诱人、易于使用的界面。
支持的操作系统：Windows、Linux、OS X、安卓、iOS、Windows Phone、黑莓、Roku及其他。
27. AmpJuke
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
AmpJuke是一种流媒体音乐服务器软件，让客户可以通过互联网或局域网来连接。主要功能包括：易于安装、last.fm集成、艺术简介检索、标记、转码及更多。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
28. Mp3dj
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
这款基于Java的应用程序让用户可以远程搜索、浏览及流式传输音乐库。听众可以通过网页以及内置MP3播放器，访问音频文件。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
29. kPlaylist
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
kPlaylist充分利用PHP和MySQL创建一台流媒体音乐服务器，让用户(及好友)可以从任何地方访问音频文件。网站上的屏幕截图和演示让你可以在下载之前查看它是如何工作的。
支持的操作系统：Windows和Linux。
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
Darwin Streaming Server 最初由苹果开发，但现在得到开源社区的支持，它能够流式传输QuickTime和MPEG-4文件。正如你所料，它主要针对Mac用户，不过它确实也可以在其他平台上运行。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
取代对象：Helix、Adobe Media Server和QuickTime Broadcaster
这款多功能的应用程序可以将视频、音频或图像流式传输到许多不同类别的设备上，包括游戏机、电视机、智能手机、PC及更多设备。网站上的一张实用图显示了它与其他流媒体服务器软件和服务相比如何。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
字幕
32. Jubler
取代对象：EZTitles
Jubler赢得过几个奖项，它可以制作新字幕，或者编辑、转换、转变或者纠正现有字幕。它支持大多数流行的字幕格式。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
取代对象：EZTitles
Subtitle Workshop支持60多种不同的字幕格式，它是一种用途广泛、易于使用的字幕制作和编辑工具。它支持样式和颜色标记，它还包括一个集成的视频播放器。
支持的操作系统：Windows。
34. Amara
取代对象：EZTitles
这款屡获奖项的应用程序旨在让用户更容易为数字视频制作字幕和翻译。除了开源字幕软件外，该项目还支持一个合作字幕网站和一种用于字幕的开放协议。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
35. AHD Subtitles
取代对象：EZTitles
AHD可自动制作字幕，不需要脚本。它提供了“一系列全面的编辑选项和一大批字幕格式。”
支持的操作系统：Windows。
36. Aegisub
取代对象：EZTitles
这款免费工具专注于让字幕制作和编辑起来快速又简单。它包括内置的实时预览功能。
支持的操作系统：Windows、Linux和OS X。
原文标题：Open Source Audio Video Apps: 36 Top Apps，作者：Cynthia Harvey
