大篷车

《大篷车》(Caravan),1971年上映的印度电影,它讲述的是孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔,新婚之夜忽然发现新郎拉詹正是杀害她父亲的凶手。 影片以大蓬车队为背景,热情地讴歌了吉普赛人见义勇为、助人为乐的优秀品质。印度著名舞女阿鲁娜。伊拉尼精湛的舞蹈表演,著名歌唱家拉塔优美动听的歌喉,使影片增添了耀眼的艺术光华,给观众留下了永恒不灭的印象。

编辑摘要
 

基本信息

中文名:大篷车   英文名:Caravan
制片地区:印度   导 演:Nasir Hussain 纳西尔。胡赛因
主 演:Jeetendra,吉藤德拉   上映时间:1971

目录

  • 1基本内容
  • 2演职员表
  • 3剧情简介
  • 4影片评价
  • 5电视剧大篷车
  • 基本信息
  • 角色
  • 电视剧剧情
 

基本内容/大篷车

影片名:《大篷车》英文名:Caravan

导 演:Nasir Hussain 纳西尔.胡赛因

《大篷车》截图《大篷车》截图图册

主 演:Jeetendra 吉藤德拉〔宝莱坞第一小生〕

Asha Parekh 阿莎.帕雷克 〔宝莱坞人气天后〕

Aruna Irani 阿鲁娜.伊拉尼〔印度三大舞女之一 / 最佳女配角〕

音 乐:Rahul Dev Burman

上 映:1971

地 区:印度 ( 拍摄地 )

颜 色:彩色

类 型:剧情 / 歌舞 / 爱情

演职员表/大篷车

上海电影译制厂译制职员表:

翻译:赵国华

译制导演:伍经纬

录音:李建山

主要配音演员:

苏妮塔——丁建华

苏妮塔之父穆罕达斯——翁振新

拉詹——杨成纯

莫妮卡——程晓桦

莫汉——于鼎

乔尼——毕克

卡拉马长德——富润生

妮莎——刘广宁

吉普赛头人——尚华

头人之妻——苏秀

译制年份:1979

剧情简介/大篷车

《大篷车》截图《大篷车》截图图册

在美丽的印度大地上有一支快乐的吉普赛篷车队,欢愉的流浪生活被一个漂亮、聪慧的姑娘索妮搞得一团糟,啼笑皆非……,姑娘的背后,隐藏着杀机重重。原来姑娘是来自富贵人家的独生女,父亲被杀,新婚丈夫在新婚之夜亦要斩草除根。 在善良的吉普赛人帮助下,凶手终于自掘坟墓。姑娘挚爱着吉普赛人莫汉,面对富有和贫穷,她将选择怎样的生活……

剧照剧照图册

印度影片《大篷车》情节曲折,构思巧妙,引人入胜。它讲述的是孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔,新婚之夜忽然发现新郎拉詹正是杀害她父亲的凶手。于是,她逃出洞房,去向知情人莫妮卡求助。苏妮塔逃脱后,拉詹为了斩草除根,侵吞她父亲的遗产,四处追寻她的下落。谁知莫妮卡是拉詹的同谋。苏妮塔又去找父亲的生前好友卡拉马长德求助。在躲避拉詹追

杀的逃亡之路上,苏妮塔巧遇莫汉,隐匿在吉普赛人的大蓬车队里。共同的生活逐渐使她和莫汉产生了感情,可是也引起了吉普赛女郎、舞星妮莎的嫉妒和怀恨。有一次,妮莎企图逼走苏妮塔,不肯登台表演,迫使苏妮塔不得不冒名顶替。她身着滑稽的服装,唱着不伦不类的词曲,虽然出尽了洋相,但却获得了演出成功。然而妮莎并非是一个自私、偏狭的姑娘,吉普赛人豪放、粗犷、乐于助人的天性,终于使她为了莫汉的幸福,牺牲了自己的爱情。卡拉马长德也遭拉詹暗算,求助无门的苏妮塔在这紧要关头却被拉詹抓住…… 最后,莫汉为了救苏妮塔,与拉詹展开了殊死搏斗,勇敢的吉普赛舞女妮莎为了挡住射向莫汉的子弹,献出了年轻的生命。及时赶到的吉普赛人终于将拉詹送进了他自掘的坟墓里。苏妮塔报了父仇,怀

着对吉普赛人的眷念,毅然舍弃优裕的家庭,继续随着大蓬车队过着欢快的流浪生活。

影片以大蓬车队为背景,热情地讴歌了吉普赛人见义勇为、助人为乐的优秀品质。印度著名舞女阿鲁娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演,著名歌唱家拉塔优美动听的歌喉,使影片增添了耀眼的艺术光华,给观众留下了永恒不灭的印象。

影片评价/大篷车

一部健康的娱乐片——观印度影片《大篷车》 (作者:伍经纬)

在印度影片《大篷车》中,有观众喜闻乐见并且成为印度影片特点的大段歌舞,有曲折离奇的故事情节,有惊险的殴斗,有善恶之争,有富于传奇色彩的吉卜塞人的生活,也有充满喜剧因素的情节片断。因此《大篷车》可以说是一部“娱乐片”。

Aruna irani_Caravan_1971Aruna irani_Caravan_1971图册

但是《大篷车》也并不属于那种充斥于西方影坛的趣味低级的廉价娱乐作品,虽然影片没有提出重大的主题,在揭露社会方面也谈不上深刻,然而影片同情贫苦和社会地位低下的吉卜塞人,歌颂了下层劳动人民乐观、正直和不畏强暴的可贵品质,把富有资财但作恶多端的拉加恩作为主要的反面人物来揭露和鞭挞,同情的显然是以莫汗为代表的劳动人民,因此《大篷车》不失为一部积极的、健康的影片。尤其值得一提的是,对痴情的吉卜塞姑娘妮莎的刻画,细腻而感人,给观众留下了深刻的印象。

妮莎是个野性未脱的吉卜塞姑娘。她象水晶那样纯真,对任何情感都不加掩饰,使人一眼就可以看到她心灵的最深处。她的爱和恨都极其鲜明、强烈,而且她恨的程度正反映了她爱的程度。为了爱,她可以去杀人,也可以献出自己的生命。在接受了善良的头人的教诲之后,她已从简单地维护自己的爱情升华到为所爱的人的幸福献身的高度,把对莫汗的一片痴情化为勇敢和无私的行动,充分展示了她的也是吉卜塞人的美好心灵。虽然影片对这个人物并没有着重刻画,但是由于演员的出色表演,妮莎的形象仍然生动、鲜明,使人经久难忘。最后,妮莎死了,她留给人们的最后一句话是;“你们不要忘了我。”确实,她的遭遇令人惋惜,她的命运令人同情,她的行为令人赞美,她的形象令人怀念。

电影剧照电影剧照图册

当然,《大篷车》还有不足之处。《大篷车》的故事背景,虽然是今日的印度社会,然而影片并没有真正触及社会的矛盾。拉加恩的作恶似乎只是个别坏人的行为,苏妮塔小姐爱上莫汗并且

最后决定跟随他过流浪生活,也缺乏具有说服力的依据。尤其是影片对吉卜塞部落生活的叙述,过多地强调了他们欢乐和光明的一面,这样,就使阶级的隔阂、种族的差异和社会的矛盾,淹没在载歌载舞而又离奇曲折的故事情节之中了。从艺术上讲,《大篷车》基本上做到人各有貌,故事的发展也还顺畅和吸引人,歌舞的穿插和悬念的铺陈都有其可取之处。但是,影片的结构还不够严谨,人物和事件由于同社会本身缺乏联系,因而显得深度不够和缺乏时代感。

看了《大篷车》

以后,我想到,我国是一个多民族的国家,我们的许多兄弟民族都是以能歌善舞着称的。应当多拍一些载歌载舞的影片,来表现他们在社会主义祖国的幸福生活,这样的影片将是观众喜闻乐见的。《五朵金花》就是一个具体的例证。

(原文刊载于 1980-10-16 《文汇报》)

流浪者

基本信息

《流浪者》是由拉兹·卡普尔执导,Khwaja Ahmad Abbas编剧,纳尔吉丝、Prithviraj Kapoor、拉兹·卡普尔等联袂主演的家庭爱情片,该片于1954年1月25日在瑞典上映,于1956年4月7日在美国上映。[1] 
影片讲述了法院审理一件拉兹闯进拉贡纳特住宅的谋杀案件的故事[2]  。
中文名
流浪者
外文名
The Tramp、Awaara、The Vagabond
其它译名
A csavargó、Avare、Awara、El vagabundo、Katkera rakkaus、Le vagabond、O alitis tis Vomvais
出品时间
1951年
出品公司
All India Film Corporation、R.K. Films Ltd.
发行公司
Shemaroo Video Pvt. Ltd.、Atlantic Video Inc.、Esquire (Electronics) Ltd.
导    演
拉兹·卡普尔
编    剧
Khwaja Ahmad Abbas
制片人
拉兹·卡普尔
类    型
爱情、家庭、剧情
主    演
纳尔吉丝,Prithviraj Kapoor,拉兹·卡普尔,K.N. Singh,Shashi Kapoor,Cuckoo
片    长
193分钟
上映时间
1954年01月25日(瑞典)、1956年4月7日(美国)
对白语言
北印度语
色    彩
黑白
主要奖项
1953年第6届戛纳电影节

剧情简介

印度上流社会中很有名望的大法官拉贡纳特普利特维拉·卡浦尔饰)信奉的是
印度电影《流浪者》
印度电影《流浪者》(10张)
 
这样一种哲学:“好人的儿子一定是好人;贼的儿子一定是贼。"这种以血缘关系来判断一个人德行的谬论害了不少好人。一天法院正在审理一件谋杀案件,原告是法官拉贡纳特,被告是流浪者拉兹拉兹·卡普尔饰),罪行是拉兹闯进拉贡纳特的住宅,企图刺死拉贡纳特。可是拉贡纳特万万没有想到,要想杀死他的拉兹正是他亲生的儿子。[2] 

演职员表

演员表

角色 演员 配音
拉贡纳特 普利特维拉·卡浦尔 白景晟
丽达 纳尔吉司 向隽姝 
拉兹 拉兹·卡普尔 从连文
扎卡 K.N. Singh 高荣第
幼年拉兹 Shashi Kapoor 苏庭石
Bar Dancer Cuckoo ----
Dubey B.M. Vyas ----
拉贡纳特嫂子 Leela Mishra 李铧
幼年丽达 Baby Zubeida 张桂兰
拉兹母亲里列 Leela Chitnis 白玫
Chorus Dancer Helen ----
Cameo Premnath ----
丽达父亲 Leela Chitnis 陈汝斌
旁白、法官甲 Om Prakash 肖南
法官乙 Raju 王亚彪
狱警 Prayag Raj 刘斐
仆人 Mohanbali 王健

职员表

制作人 拉兹·卡普尔/Raj Kapoor
监制 Vishwa Mehra、Mohanbali
导演 拉兹·卡普尔/Raj Kapoor
副导演(助理) Prakash Arora、S. Kalachandra、Kishore Khanna、Raja Nawathe、B. Trilochan、Biren Tripathy
编剧 Khwaja Ahmad Abbas、V.P. Sathe
摄影 Radhu Karmakar
配乐 Jaikishan Dayabhai Pankal
剪辑 G.G. Mayekar
艺术指导 M.R. Achrekar
展开
参考资料来源[3-4] 

角色介绍

  • 拉贡纳特
    演员 普利特维拉·卡浦尔
     
    无知法官,曾迷信过“好人的儿子必定是好人,强盗的儿子必定是强盗”的荒谬理论,错判强盗的儿子扎卡有罪,使扎卡越狱后被迫成了强盗,让拉贡纳特中计,赶走了怀孕的妻子。
  • 丽达
    演员 纳尔吉司
     
    聪明伶俐,叱咤风云。曾是拉兹的童年伙伴,乐于助人,经常帮助拉兹,大学时期内与拉兹再次相见并且一见钟情,逐渐升华为对拉兹轰轰烈烈的爱,因为爱他,当起了拉兹杀人罪的辩护律师,并与养父叱咤风云的争斗,而使自己的男友减免于难。
  • 拉兹
     
    贫穷子弟,因为一次误会和母亲被出身望族的父亲赶出家门,过上了孤苦伶仃的流浪生活,童年时期认识丽达并对其产生好感,由于贫困的家庭背景,被迫辍学,养成了高超的偷盗本领,长大时又再次与丽达相见,铸就了山势海盟的爱情,但由于其在家中杀人,在丽达的辩护下被判三年的监禁。
  • 扎卡
    演员 K.N. Singh
     
    流氓痞子,特爱偷盗,偷盗手段高超,狡猾阴险的行尸走肉,曾因为一次误判,使其被迫成为强盗,给拉贡纳特法官带来了痛苦,同时也将拉兹教成一个高超的偷盗者,令其他的人所唾骂。
 
角色介绍参考资料[2-3]  [6] 

音乐原声

插曲 作词 作曲 演唱
《拉兹之歌》 赛连特尔、孟广钧 桑凯尔·扎伊吉尚 黑鸭子[7] 

获奖记录

时间 奖方 届次 奖项 获奖者 备注
1953年 戛纳电影节 第6届 电影节大奖 拉兹·卡普尔
提名[8] 

制作发行

制作公司

制作公司 国家
All India Film Corporation --
R.K. Films Ltd. 印度

发行公司

发行公司 国家
Shemaroo Video Pvt. Ltd. 印度
Atlantic Video Inc. 美国
Esquire (Electronics) Ltd. 中国香港
Hoffberg Productions Inc. 美国

上映日期

国家/地区 上映/发行日期
瑞典 1954年1月25日
芬兰 1955年3月4日
美国 1956年4月7日
捷克 2004年10月26日
匈牙利 2005年6月17日
波兰 2005年7月26日
参考资料来源[1] 

影片评价

该片以简单的故事情节加上大段突如其来歌舞表演的固定样式呈现给观众(国际先驱导报评)[6] 
《流浪者》反映印度等级社会的黑暗现实,歌颂了纯洁的爱情和人道主义,这当然是影片受到欢迎的原因之一。然而《流浪者》在中国最轰动的时期是在70年代末,那是在一代人遭受了苦难经历之后,影片引起十年浩劫之后中国人的共鸣。(网易娱乐评)[9] 
影片曲折的情节,载歌载舞的形式,让观众的观影过程,变得新鲜、兴奋。电影插曲《拉兹之歌》除在晚会上成为保留曲目外,私底下,民间的传唱,也成为自娱自乐的一种表现方式。(网易新闻评)[10] 

 

参考资料

深海:首首经典-曾在中国流行的印度、日本经典电影插曲

 

1、印度-女友嫁人了新郎不是我

 

 

 2、OutKast-拉兹之歌

 

3、丽达之歌-印度电影《流浪者》插曲 原版录音

 

4、印度电影歌曲《大篷车》

 

5、日本电影《人证》主题歌

 

6、日本电影《追捕》杜秋之歌

 

7、《谢谢我的爱人》山口百惠

Top